Fix a couple of btree asserts that would fail when encountering 32-bit rollover in cell payload size fields (cell payloads this large always indicate corruption).

FossilOrigin-Name: 8fa0937a2f3476dd280259e252d6f422c33d38ee