Do not let the number of terms on a VALUES clause be limited by

SQLITE_LIMIT_COMPOUND_SELECT, even if the VALUES clause contains elements
that appear to be variables due to the use of double-quoted string literals.
[https://issues.chromium.org/issues/358174302|Chromium issue 358174302].

FossilOrigin-Name: 670beb133eb203065a75022f0c6db7c605a4e0e22c8ef6d6b4724be2663ff3dc