Simplify the routine that attempts to estimate the size of an rtree index

by looking at the sqlite_stat1 entry for the %_rowid table.

FossilOrigin-Name: 06c329c17c2c2de8bc1ca7f3b0b929055675761a8be7a7e8b4a9fc5cca0d1679