Fix a faulty assert() statement in balance_nonroot() - the assert() should use

get2byteNotZero() instead of get2byte() for the corner case where the
number cells is zero on a 65536-byte page.

FossilOrigin-Name: bcbe7d96df3c9515f679ccf671ca9ba89d081b53501495d4218eb5126196838b