Add tests for sqlite_rename_quotefix(). Fix a memory leak in the same.

FossilOrigin-Name: 531550056c38589c99c9a97b6afdbf8f34ff8d2131d74e9d42af3506e8045064