Fix a resource leak introduced by the change-counter optimisation. Also add some test coverage. (CVS 3790)

FossilOrigin-Name: ba0538a4977aefd6645554f1989f0a98b540b9cd