Fix a testing error on Windows that was recently added to shell5.test.

FossilOrigin-Name: 6cace54320997dcbbdd49017f20eecafa88ebcc4b264ee800954f25d9605023d