Add the ability to have a table-valued function on the RHS of an IN operator.

FossilOrigin-Name: ba1b441b6003808810667d749635fe6b2e8c6165