Add a test case for what was formerly thought to be an unreachable condition:

when the LHS of an OR operator contains an error and the RHS contains an IN
operator.

FossilOrigin-Name: 3872742591add4e94033484c2844e7d7ab69674b