Avoid an assert() failure that could occur in SQLITE_ENABLE_UPDATE_DELETE_LIMIT builds when a WITH clause attached to an UPDATE or DELETE statement created a CTE of the same name as the table being modified.

FossilOrigin-Name: 8edf56d1698c3db38250db3b25864f658488414efb3a6b3e1443283b6affd26d