Fix a crash in FTS incremental phrase processing that can occur if the second or subsequent token is much more common in the dataset than the first.

FossilOrigin-Name: 0bf438fc30582a08fddfc3cec49366ee17ae2abe