Return an error when an xBestIndex() method indicates that it intends to use the value of an unusable constraint. Related to #2998. (CVS 4867)

FossilOrigin-Name: ffd470279540b1b8e3fdce6eb14001bae489b16d