When translating arguments of aggregate functions into references to

expression indexes, make sure to only translate them for the current
aggregate when there are nested aggregates.
[forum/forumpost/409ebc7368|Forum post 409ebc7368].

FossilOrigin-Name: 898bfa1afd8260eaaf2aa6db94e74d99ebf4e8a6dc02cf21d20cd981393609a5