Fix a recently introduced test script bug causing rollback.test to throw an exception when run using the "onefile" variation. (CVS 5778)

FossilOrigin-Name: 7d55ec374d62c6d3d588949b96e194920083fe4e