Remove unreachable code, replacing it in most cases with assert() or NEVER()

macros.

FossilOrigin-Name: 924d63b283a3d059838114c95d42c6feaf913529