Correctly invalidate a column cache line when it is overwritten with NULL.

Fix for ticket [123c9ba32130a6c9d432].

FossilOrigin-Name: 65754dc3b830ef9482655d2e93c2cd4acaa7a8715a58d8309955d04378541f89