Change an unreachable error condition test to an assert() in rowset.c. (CVS 6429)

FossilOrigin-Name: 36115e4073528f03253dd94fadf3954522c0dfb9