Fix an incorrect table lookup used to find the appropriate search operator

for a WHERE clause on a row-value inequality.  The incorrect table lookup
was causing an incorrect answer for the less-than operator.
Fix for ticket [f484b65f3d6230593c34f11]

FossilOrigin-Name: f3112e67cdb27c1aec8d2cee3cb91ade061d093e13505894698e26336898b336