Remove redundant sub-expression from retry loop invariant in winAccess. Also, make check for SQLITE_ACCESS_READWRITE formally correct.

FossilOrigin-Name: 93079a92c49edf72eb289f352cd5ed7ab2faaff3