Fix the async.test test script so that it invokes (finish_test) even if the asynchronous backend is not included in the build (and no tests are run). (CVS 5700)

FossilOrigin-Name: 5c954b40ecb71203b1013c23cdac54ff83484b0a