Fix for ticket #105: Fix the UPDATE command so that it works properly with

indexed tables when there is a subquery in the WHERE clause.  Add tests
to verify correct operation. (CVS 680)

FossilOrigin-Name: bbca16f88d00cd33ac7229edf3ee4623eff6e62f