Have the FTS auxiliary functions correctly handle terms that appear in non-matching branches of the FTS expression. Fix for [bdc6bbbb38].

FossilOrigin-Name: 4d3e1673b309a3d6a6cac01d67dfd79a8007f991