Ensure that db mutex is held when using sqlite3ErrorWithMessage() to avoid a potential assertion in debug builds.

FossilOrigin-Name: b8f6a50a4bf9478324f0272d79f2fe6992a49b753e79e39a268c6afb261bb01e