Add "Windows-Sanitize" configuration to "testrunner.tcl release" tests on windows.

FossilOrigin-Name: e68b46dc6aff48c81a2a5e7662d0f694615b64aa50bcfee9a0b8b25fa4e5f33d