Fix various problems in test scripts preventing "make test" from passing on

F2FS file-systems with the "atomic-write" feature.

FossilOrigin-Name: 56d93d070d6b92d8a5a3fec1b09aae8911116c73d072fc5022f0b51668ed996b