Generalize the src-verify.c utility program and provide additional documentation

in the header comment.

FossilOrigin-Name: 7ed84046ef0c2c64031cac3a3a6b43aac3ac40aeb36838d8d046493f2d5ed122