Fix an obscure issue with ALTER TABLE RENAME that comes up with triggers

that have UPDATE statements that contain errors.
[forum:/forumpost/ff3840145a|Forum post ff3840145a].

FossilOrigin-Name: c4845a7c5f7f219848d3ee32eef0f9c69ad6dc6e8509da84d612f41e1e05f007