Get rid of "-encoding binary" across all test cases, as that is no longer

supported in Tcl9.  Use "-translation binary" instead.

FossilOrigin-Name: e0d9670dd98a22d2e22aac8ba8720787a05e280e18ec9b2d4323f947c83718f5