Make sqlite3_create_function() a special case of sqlite3_create_function_v2()

in order reduce the number of code paths and simplify testing.

FossilOrigin-Name: 4758d86d57aaafc058c98c8b485eae24e6547588