Fix obscure issues with the memsys5 memory allocator. Arrange that the

xRealloc() interface to memory allocators is only called with a value
that has been through xRoundup().

FossilOrigin-Name: 577bd6f15556b7f6d86ee5167353fdd535577bf6