Enhance the unix VFS so that it removes extra "/", "/./" and "/../" from

the database filename.

FossilOrigin-Name: 7ba89d3e5c68d970ed26c2ec6e6e34bae535c2cc0b22a022d20ac9ff4527b8ab