Fix a bug in kvtest causing "init --variance 0" runs to generate single byte

blob values only.

FossilOrigin-Name: 6b0276f968d3c6430076c6e540907cf840d0f398