Fix an off-by-one error that causes a quoted empty string at the end of

a CRNL-terminated line of CSV input to be misread by the shell.

FossilOrigin-Name: b5617e4fdadc4cded93c985008e90982dd48bc3b