Fix a problem with IN(...) constraints where the LHS is a sub-select that is an aggregate query.

FossilOrigin-Name: 1f4dba87da4a44ad26223ad965731164c0d9bad9