Fix json_set() so that it can overwrite a value that was previously overwritten

during the same call.

FossilOrigin-Name: 0f16041647993975c316203c7e11f06e27640136