Do not remove the EP_CanBeNull flag from expressions during a LEFT JOIN

strength reduction if the query also contains a RIGHT JOIN. Fix for
the problem identified by
[forum/forumpost/b40696f50145d21c|forum post b40696f50145d21c].

FossilOrigin-Name: b1be2259e2e08ec22a88bc9a18b3ab4d83246ad4c635c05cdf80d3eff84df06a