Fix the shmlock.test script so that it works with the Windows restriction

that UnlockFile must exactly correspond to a prior LockFile.

FossilOrigin-Name: df939c89fa90b7f9ccf961027ca4eca4f987c49eabf530b5719a83e5ab0d346d