Do not flatten aggregate subqueries that contain min() or max() functions

so that if the min()/max() are discarded by the outer query, they still
function and cause non-aggregate expression to be evaluated on the minimal
or maximal row.

FossilOrigin-Name: 0bdf1a086b3946722f4d4b328e25917f61c14713