When flattening UNION ALL subqueries into a join query, ensure that separate cursor numbers are used for each segment of the newly flattened query.

FossilOrigin-Name: c510377b0b052e400f2ee4f20220b61cdf74ee44b9bb9e6490787c88dd4c55aa