Fix a bug in the handling of sqlite3OsTruncate by the test_async.c demo.

Added trans.test to the suite of tests for asychronous I/O. (CVS 3091)

FossilOrigin-Name: 5b16c43542194d6c736bf7aadaaa7f31ff12af31