On atomic-write capable systems, if copying the contents of an in-memory journal to disk fails, close the (on disk) journal file before returning the error to the caller. This causes the subsequent rollback operation to use the in-memory journal. Fix for [df678d738adb].

FossilOrigin-Name: 8183d8d7ae1ff4bad2fcc01adb923b966b347832