Revisit [f84b2beca7197589]: disallow co-routine implementations of tables

that are to the left of a RIGHT JOIN, to avoid other complications.

FossilOrigin-Name: cf00ebfc4b77f45ec466b0d57d7c22c7f48acab19e4e55b168eb4b53f390d887