Fix a faulty assert() in walker.c that could fail when processing an ALTER TABLE statement on a schema containing invalid table references that are part of a WINDOW definition.

FossilOrigin-Name: ee076c28d8ee0f5b099cdef83ae6cea6ef5aa209ab528d7c49949dd653ce019c