Bring comments on the INSERT code generator up-to-date. Fix the INSERT code

generator so that it correctly handles inserts from a SELECT into a virtual
table with non-terminal hidden columns.

FossilOrigin-Name: 4ac81fac6c6302c042be3df493a41630b733fff0