Improved comments on the new co-routine logic. Fix a C++-ism in the code.

Update test cases to accommodate the more aggressive use of co-routines.

FossilOrigin-Name: 9243e850ae656d16adc8f0e5c4dcf3dcf476312cee192c39c38685fc437ccbbd