Make sure the affinity and datatype of sub-subqueries are initialized

prior to subqueries as the latter relies on the former.

FossilOrigin-Name: 39b4e6ff9316cc78ea88349091e195b8104d1e9e