Ensure the RETURNING clause is honoured when a row of a temp table is updated by an ON CONFLICT clause.

FossilOrigin-Name: a2449bcc2c71d0f4c3289621fbf1cb97f0f407c9f7b5bf18245b7854a07c6cfa