Add a test to make sure a database can be attached to a single handle twice if not in shared-cache mode.

FossilOrigin-Name: 1c4984c62f393f41f9182ea82546c16d02efa46f