Give a meaningful error on an attempt to use UPSERT on a virtual table,

rather than simply not working.

FossilOrigin-Name: fa98748f956cff95fcfda3a513cea4df27aa573ae795a6855c40bfeca661d0b2