Fix a memory leak that can occur in os_unix.c if an IO error occurs within the xUnlock method.

FossilOrigin-Name: 6c5c04eea1f0e8d61883ee8675c249fbf895dc01